usenet
2/7/2005 7:51:00 PM
Viejo Vizcacha a écrit :
>
> Hablando de los judíos, a favor y en contra, ayer fuímos a ver El
> Mercader de Venecia, con Al Pacino.
>
> Confieso que nunca leí el libro de Shakespeare, pero por comentarios qeu
> había leído se trataba de una obra antisemita. Para mi sorpresa, la
> película lejos de parecerme antisemita, me parece una denuncia del
> antisemitsmo. Comentaba con mis hijos (que sí han leído la obra de
> Shakespeare en la escuela secundaria) y ellos también dicen que ellos
> siempre tuvieron la impresión que esa visión de que la obra es
> antisemita era errónea, y que en realidad la obra trata sobre el
> antisemitsmo y como el odio termina generando odio.
Es dificil apreciar "El mercader..." sin situarlo en su epoca. A pesar
que figuran todos los estereotipos de la epoca Isabelina, el texto
propone una idea de igualdad entre los hombres que en su epoca debia ser
sumamente moderna. El mejor ejemplo se encuentra en la famosa tirada:
To bait fish withal: if it will feed nothing else,
it will feed my revenge. He hath disgraced me, and
hindered me half a million; laughed at my losses,
mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my
bargains, cooled my friends, heated mine
enemies; and what's his reason? I am a Jew. Hath
not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs,
dimensions, senses, affections, passions? fed with
the same food, hurt with the same weapons, subject
to the same diseases, healed by the same means,
warmed and cooled by the same winter and summer, as
a Christian is? If you prick us, do we not bleed?
if you tickle us, do we not laugh? if you poison
us, do we not die? and if you wrong us, shall we not
revenge? If we are like you in the rest, we will
resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,
what is his humility? Revenge. If a Christian
wrong a Jew, what should his sufferance be by
Christian example? Why, revenge.
Saludos
Mario "el franchute"